Révision d'orthographe

Sous peu : Révision de l'orthographe chibne

i-barre

En février 2022, une conseillère de SIL Tchad a aidé les soumraye à réfléchir sur plusieurs variantes d'écrire le chibne. On a fait des tests de préférence, des dictées, des discussions et des tests de lecture aussi. Entre autres, il a été décidé d'introduire la lettre « ɨ ». Les détails restent à être déterminés.

remplir fiches

Tableau noir
Comment écrire le mot pour « où »? We, woy, wey?

Lecture

Voici un exemple d'un texte écrit en orthographe révisée:

Wor ib: Bɨrmə gaba janga bii gɨ chibne ha kɨlangara i bam

Duru gɨ bwage-yə da, idɨ ala giyə SIL Cad lə wagɨ sɨmray lə, i man me cendi ha kɨlanga bɨrmə gaba janga bii gɨ chibne di mo? Wala gɨ ta di lə da, asa me janga gɨ letɨr dɨ dɨrway me ilə, gaga gɨ gwale kaw ilə, wi kaw ꞌya ɨrmə duwa. ꞌYan̰a-lə da, nare bɨdəgɨ bor mɨn ba gɨ ha janga i letɨr dɨ « ɨ ».