Bii gə chibne
Dundi me Mo gə bii gə Chibne me Nasara me ca - Lexique Soumraye - Français
- Mwagne nə̂ bam
- Syllabaire de transition
- ABC
- Maktubu də bii gə chibne də 2
- Maktubu də bii gə chibne də 1
- Gərsənə̂ndə asa mani gə bii gə chibne
- Gərsənə̂ndə asa mani gə bii gə chibne 2
- Résumé_LA STRUCTURE INFORMATIONNELLE DE LA LANGUE CHIBNÉ MILLER.pdf
(Publications académiques ici >)
Lexique - Vocabulaire
| Dundi me mo gə bii gə chibne me nasara me ca | Lexique Soumraye - Français |
|
|
|
| A5, 500f | A5, épuisé |
| Mwagne nə̂ bam | |
|
|
|
| A5, 200f |
Asa me gə janga me gə bii gə chibne
| Syllabaire de transition | ABC |
|
|
|
| A5, 700f | A4, 50f |
| Syllabaire 1 | Syllabaire 2 |
|
|
|
| A5, 500f | A5, 500f |
| Calcul 1 | Calcul 2 |
|
|
|
| A5, 500f | A5, 500f |
| Magtubu də idə gələ̂gə dine nə̂ ɓani ɓani mani > |
|
Unə̂ hurnə̂w telepon danə̂ dəban ꞌywaga.
Mə̂ urnə̂ ba mə̂ kəlnə̂ magtubu da, gə jangə kili dəra ilə̂ sədə̂. Nare nə̂ sumdə̂gə i ta di, ꞌogə gun mən mə̂ urəw yə̂r. Labaa, jangay mani giyə̂y nəm.
Concernant la langue soumraye:
La langue soumraye sur l’Ethnologue
La langue soumraye sur Wikipédia
Phonologie: Soumraye Phonology Sketch, by Thomas Deusch, (c) 2001, SIL
Guide d’orthographe: à réviser
Mémoire de maîtrise de Emily Ruthann Miller (née Kunzeman): Information Structure in Soumraye (Somrai), An Eastern Chadic Language. Master's thesis, University of North Dakota, 2020. (Résumé en français (5 Mo) : > )
Eleonore Adwiraah, Herrmann Jungraithmayr: Orale Literatur in Sibine (Sumray) – 29 Erzählungen und Fabeln über Menschen und Tiere im zentralen Tschad , Rüdiger Köppe Verlag, Köln, 2021
Publication de plusieurs contes soumraye en allemand: Herrmann Jungraithmayr (ed.): Märchen aus dem Tschad, Diederichs Eugen, 1998